‘กังนัมสไตล์’ ดังทั่วโลก ยกเว้นที่จีน! - waymagazine.org | นิตยสาร WAY

‘กังนัมสไตล์’ ดังทั่วโลก ยกเว้นที่จีน!

Gangnam PSY concert

คืนนี้ 2 ทุ่ม (ตามเวลาประเทศไทย) จะมีฟรีคอนเสิร์ตที่โซลพลาซ่าของ PSY ศิลปินชาวเกาหลีใต้เจ้าของเพลงและท่าเต้นสุดฮา กังนัมสไตล์ ถ่ายทอดสดบนเว็บไซต์ยูทูบ เพื่อขอบคุณแฟนๆ ที่เข้าไปคลิกชมทะลุสถิติโลกกว่า 300 ล้านครั้ง

แต่เชื่อไหมว่าข้ามประเทศไปไม่กี่ร้อยกิโลเมตร ชาวจีนแผ่นดินใหญ่แทบไม่รู้จักเพลงนี้

ปีที่แล้ว รัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์ประกาศว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมเป็นวาระแห่งชาติ มีโครงการผลักดันและส่งออกมรดกทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก โดยมีสองทูตหลัก คือ กังฟู และ แพนด้า ที่เคยผนึกกำลังกันเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นลงโรงฉายไปเมื่อ ปี 2008

ทัศนะจาก จอห์น เดลูรี ผู้เชี่ยวชาญด้านจีนและเกาหลี มหาวิทยาลัยยอนเซ ในกรุงโซล เห็นว่าความบันเทิงฉบับเกาหลี(ใต้)สนุกสนานด้วยอารมณ์ขันแบบจิกกัดตัวเองและเป็นกันเองมากกว่าจีน คนทั่วไปจึงเข้าถึงได้มากกว่า

เว็บไซต์ China Digital Times ลงการ์ตูนอธิบายปรากฏการณ์กังนัมสไตล์ โดยแทนด้วย ‘เซียงไฮสไตล์’ วิพากษ์ความไร้สาระแต่ ‘ฮิตถล่ม’ ของเพลงและท่าเต้นต้นฉบับ ที่สุดท้ายนักเต้นก็ต้องลงเอยในสถานบำบัด

กังนัมสไตล์อาจไม่มีโอกาสดังเป็นพลุแตกในจีน เพราะนอกจากทางการจีนจะแบนเว็บไซต์ยูทูบในประเทศแล้ว ศิลปวัฒนธรรมกระแสหลักล้วนตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ที่สามารถสั่งปิดอะไรก็ตามที่เข้าข่ายวัฒนธรรมวิบัติได้ทุกเมื่อ

 

ที่มา : newyorker.com

author
อภิรดา มีเดช
อดีตภูมิสถาปนิกที่สนิทสนมกับตัวหนังสือมากกว่าต้นไม้ สารพัดขนแมวที่ติดอยู่บนเสื้อสีดำเป็นเครื่องหมายแสดงความจิตใจดี เป็นเครื่องประดับแสดงความเป็นทาสแมว สนใจด้านสิ่งแวดล้อม การศึกษา ประวัติศาสตร์ การเมือง รวมถึงการวิพากษ์สังคมและบุคคลอย่างตรงไปตรงมา
(กองบรรณาธิการ WAY ถึงปี 2559)