สติ๊กเกอร์บูมในไอร์แลนด์เหนือ

faked facade Northern Ireland-2

การสร้างหน้าร้านปลอม กลายเป็นหนึ่งในทางเลือกของไอร์แลนด์เหนือที่จะปกปิดภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจของประเทศเพื่อต้อนรับการประชุมผู้นำในประเทศสมาชิก G8 ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17-18 มิถุนายนนี้ งบประมาณราว 300,000 ปอนด์ ถูกใช้ไปกับการปรับภูมิทัศน์และสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ มากกว่า 100 แห่งทั่วเคาน์ตีเฟอร์มานาก์ เมืองเจ้าภาพงานประชุมสุดยอดทางเศรษฐกิจครั้งนี้

 

ร้านค้าที่ปิดกิจการลงได้ถูกตบแต่งและดัดแปลงให้ดูเหมือนกำลังเปิดกิจการอยู่ มีประตูที่เปิดต้อนรับลูกค้า อีกทั้งยังเห็นสินค้าจำนวนมากโชว์อยู่แน่นชั้นบริเวณหน้าร้าน แต่ความจริงเป็นสติ๊กเกอร์อิงค์เจ็ทของสินค้าต่างๆ ติดกระจกไว้

 

ประธานสภาเมือง เบรนแดน เฮการ์ตี เผยว่าพวกเขาเพียงต้องการที่จะนำเสนอประเทศของเราในแง่อุตสาหกรรมและการท่องเที่ยวให้ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้ และเรียกแผนงานปรับปรุงครั้งนี้ว่า ‘โอกาสมหัศจรรย์’

 

คนในพื้นที่กลับมองว่าแผนงานนี้มีผลแค่ผิวเผิน และไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนความจริงเรื่องผลกระทบทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีสัดส่วนเด็กยากจนมากกว่าพื้นที่อื่นในประเทศจากเหตุวิกฤติหนี้สาธารณะยุโรป รวมถึงปัญหาคนว่างงาน ธุรกิจล้มละลาย ซึ่งเป็นผลที่ตามมาจากปัญหาวิกฤติเศรษฐกิจโลกโดยการฟื้นตัวจากปัญหาดังกล่าวเป็นไปได้ช้ามาก จากการคาดการณ์อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในไอร์แลนด์เหนือยังคงต่ำกว่า 0.5 เปอร์เซ็นต์ ไปจนถึงปี 2014

 

ที่มา: huffingtonpost.com

Author

อภิรดา มีเดช
อดีตภูมิสถาปนิกที่สนิทสนมกับตัวหนังสือมากกว่าต้นไม้ สารพัดขนแมวที่ติดอยู่บนเสื้อสีดำเป็นเครื่องหมายแสดงความจิตใจดี เป็นเครื่องประดับแสดงความเป็นทาสแมว สนใจด้านสิ่งแวดล้อม การศึกษา ประวัติศาสตร์ การเมือง รวมถึงการวิพากษ์สังคมและบุคคลอย่างตรงไปตรงมา
(กองบรรณาธิการ WAY ถึงปี 2559)
Share via

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ โดยการเข้าใช้งานเว็บไซต์นี้ถือว่าท่านได้อนุญาตให้เราใช้คุกกี้ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัว

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • Always Active

บันทึกการตั้งค่า
Send this to a friend