เพ็ญนภา หงษ์ทอง

นักเขียน นักแปลอิสระ อดีตนักข่าวสิ่งแวดล้อม สนใจประเด็นทางสังคม การกดขี่ภายใต้การอ้างความชอบธรรมของกฎ ระเบียบ กฎหมาย และโครงสร้างอำนาจ มีผลงานแปลหลากหลาย อาทิ No Logo โดย นาโอมิ ไคลน์ รวมถึง พระนิพนธ์ขององค์ทะไล ลามะ

สุสานกลางมหาสมุทร โศกนาฏกรรมบนเส้นทางอพยพของผู้ลี้ภัย

27 Jun 202327 Jun 2023 Focus, world

ความหมายของกบฏแวกเนอร์ต่อสถานะของปูตินและสงครามยูเครน

26 Jun 202327 Jun 2023 world

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

ร่างกายใต้บงการ สัญญะของ ‘เครื่องแบบนักเรียน’ และการขบถของเยาวชนโลก

19 Jun 202320 Jun 2023 Focus

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

สื่อโลกมองไทย หลังเลือกตั้ง’66 เส้นทางสู่เก้าอี้นายกฯ ของพิธา ในเงื้อมเงาชนชั้นนำทางทหาร

7 Jun 20237 Jun 2023 Focus, world

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

บทบาทตำราเรียนในศตวรรษที่ 21: เมื่อคนของโลกอดีต เขียนแบบเรียนให้คนปัจจุบัน เพื่อสร้างโลกอนาคต

16 May 202316 May 2023 Focus

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

โลกไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อประชากร Gen Z ตบเท้าเข้าสู่วัยทำงาน

28 Apr 202328 Apr 2023 Focus

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

ดาไลลามะ คือผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวทิเบต คือนักบวชในศาสนาพุทธ และคือผู้สูงอายุ

12 Apr 202312 Apr 2023 Focus

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

อาโป หวัง-อ็อด มัมบาบาตอกบนปก Vogue ชนเผ่านักรบพื้นเมืองกับการเอาคืนทางวัฒนธรรมความงาม

6 Apr 20236 Apr 2023 Focus

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

NHS ระบบสุขภาพอังกฤษ 75 ปีของความภาคภูมิใจสู่ภาวะล่มสลาย

16 Mar 202327 Sep 2023 Focus

<img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' data-src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' data-srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default lazyload' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' style='--smush-placeholder-width: 40px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 40/40;' /><noscript><img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=40&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=80&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-40 photo avatar-default' height='40' width='40' loading='lazy' decoding='async'/>

1 … 4 5 6