ไพรัช แสนสวัสดิ์

ทำงานหนังสือพิมพ์รายวันฉบับภาษาอังกฤษมาทั้งชีวิต มีความสนใจในระดับหมกมุ่นหลายเรื่อง อาทิ ประวัติศาสตร์ วรรณคดี การเมือง สังคม วัฒนธรรม ศิลปะ จักรยาน ฯลฯ ช่วงทศวรรษ 2520 มีงานแปลทะลักออกมาหลายเล่ม หนึ่งในนั้นคือ Bury my heart at Wounded Knee หรือ ฝังหัวใจข้าไว้ที่วูนเด็ดนี
ปัจจุบันเกษียณตัวเองออกมาทำงานแปลอย่างเต็มตัว แต่ไม่รังเกียจที่จะแปลและเขียนบทวิเคราะห์ข่าวต่างประเทศ หากเป็นประเด็นที่คิดว่ามีประโยชน์ต่อชาวโลก

ปฏิบัติการนองเลือดของ IS เพื่อพยายามยึดครองไซนาย

หลังโศกนาฏกรรมกลุ่มนักรบติดอาวุธใช้ระเบิดและอาวุธปืนก่อเหตุโจมตีสุเหร่า อัล-รอว์ดา จนมีผู้เสียชีวิตหลายร้อย กองทัพอียิปต์ได้ตอบโต้ทันควัน และเชื่อว่า นี่เป็นปฏิบัติการครั้งสำคัญที่กองกำลัง IS พยายามยึดครองไซนาย

เรือดำน้ำอาร์เจนตินาสูญหายลึกลับใต้มหาสมุทรแอตแลนติก

รัฐบาลอาร์เจนตินากำลังค้นหาเรือดำน้ำ ARA San Juan ที่สูญหายไปในมหาสมุทรแอตแลนติก เวลาผ่านไปได้หนึ่งสัปดาห์ แม้หลายชาติเข้ามาช่วยเหลือ แต่ความหวังเริ่มเลือนหาย เมื่อไม่มีสัญญาณตอบรับใดๆ หรือนี่จะเป็นโศกนาฏกรรมอีกหนึ่งครั้งของเรือดำน้ำสมัยใหม่

บทสุดท้ายของ ชาร์ลส์ แมนสัน ฆาตกรจอมโหดแห่ง ‘ครอบครัวแมนสัน’

ชาร์ลส์ แมนสัน ฆาตกรต่อเนื่องและเจ้าลัทธิแห่ง 'ครอบครัวแมนสัน' ลงมือฆาตกรรมเหยื่อและชักนำให้สมาชิกก่อคดีสยองขวัญสังหารโหดหลายสิบราย ครั้งหนึ่ง 'แมนสัน' เป็นคำอุปมาถึงปีศาจและความความชั่วร้าย เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เจ้าตำนานฆาตกรจากโลกนี้ไปด้วยวัย 83 ปี

ชิซาโกะ คาเกฮิ: มือสังหารชาย ฉายา ‘แม่หม้ายดำ’

ดูเป็นเรื่องระทึกปนดราม่าแบบญี่ปุ่น ชิซาโกะ คาเกฮิ หญิงวัย 70 เจ้าของฉายา 'แม่หม้ายดำ' มีความผิดฐานฆาตกรรมสามีและเพื่อนชายหลายรายด้วยไซยาไนด์ เป้าหมายคือเรื่องเงินๆ ทองๆ ซึ่งกระบวนการยุติธรรมญี่ปุ่นได้ตัดสินให้จำเลยผู้ก่อคดีโหดฉกรรจ์ได้รับโทษประหาร

ในศาสนจักร การล่วงละเมิดทางเพศอาจเกิดขึ้นเพราะนักบวชต้องเป็น ‘โสด’

ข่าวคราวฉาวโฉ่เกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศในคริสตจักรยังคงถูกเปิดเผยออกมาเรื่อยๆ โป๊ปฟรานซิสหนักใจกับปัญหาโลกแตก เพราะดูเหมือนเป็นเรื่องแก้ไม่ได้ ขณะที่มีงานวิจัยเสนอว่า คดีเหล่านี้อาจมาจากกฎเกณฑ์ที่ให้นักบวชถือครองสถานภาพ ‘โสด’

ทำไมรัสเซีย ‘ไม่เฉลิมฉลอง’ หนึ่งศตวรรษแห่งการปฏิวัติบอลเชวิค

การปฏิวัติรัสเซีย 'October Revolution' คือการล้มระบอบสมบูรณายาสิทธิราชย์ โดย เลนิน จากนั้นไม่นานสหภาพโซเวียตจึงเกิดขึ้น จากเดิมที่มีการฉลองชัยชนะทุกปี แต่ยิ่งนานวันงานฉลองระดับชาติยิ่งเล็กลง ในเมื่อ 'สหภาพ' อันเกรียงไกรได้ล่มสลายไปแล้วตั้งแต่ปี 1991

ทรัมป์ทำวงแตก ในความตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่าน

ชาติมหาอำนาจประกาศสนับสนุนความตกลงอิหร่าน (JCPOA) ที่หลายฝ่ายเชื่อกันว่าเสริมหนุนความมั่นคงระหว่างประเทศ โดยยับยั้งอิหร่านจากความพยายามพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ แต่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โดดออกจากความตกลงนี้ และอาจเพิ่มมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านมากกว่าเดิม

ขบวนการแบ่งแยกดินแดน ฝันที่ไม่ค่อยเป็นจริง

ตั้งแต่มีรัฐชาติขนาดใหญ่ กลุ่มคนผู้มีความแตกต่าง ทั้งทางด้านวัฒนธรรม การเมือง เศรษฐกิจ หรือเชื้อชาติ มีความต้องการอยาก 'แบ่งแยกดินแดน' ออกจากรัฐใหญ่ออกมามีอำนาจ มีเอกราชเป็นของตนเอง แต่ดูเหมือนในโลกสมัยใหม่ การแบ่งแยกดินแดนจะเป็นได้แค่ความฝันเท่านั้น