ไพรัช แสนสวัสดิ์

ทำงานหนังสือพิมพ์รายวันฉบับภาษาอังกฤษมาทั้งชีวิต มีความสนใจในระดับหมกมุ่นหลายเรื่อง อาทิ ประวัติศาสตร์ วรรณคดี การเมือง สังคม วัฒนธรรม ศิลปะ จักรยาน ฯลฯ ช่วงทศวรรษ 2520 มีงานแปลทะลักออกมาหลายเล่ม หนึ่งในนั้นคือ Bury my heart at Wounded Knee หรือ ฝังหัวใจข้าไว้ที่วูนเด็ดนี ปัจจุบันเกษียณตัวเองออกมาทำงานแปลอย่างเต็มตัว แต่ไม่รังเกียจที่จะแปลและเขียนบทวิเคราะห์ข่าวต่างประเทศ หากเป็นประเด็นที่คิดว่ามีประโยชน์ต่อชาวโลก

เควิน วิลชอร์: นาซีเชื้อสายยิว และเป็นเกย์

อุดมการณ์แบบนาซีชัดเจนว่ายืนตรงข้ามกลุ่มเกย์และยิว แต่นาซีอังกฤษ เควิน วิลชอร์ หันหลังให้แนวคิดขวาจัด และเปิดเผยตัวเองว่า มีเชื้อสายยิว และเป็นเกย์

วิเคราะห์ก่อนการเลือกตั้งญี่ปุ่น: ชินโซะ อาเบะ จะคว้าชัยชนะแบบแลนด์สไลด์

ผลการสำรวจและวิเคราะห์โดยหลายฝ่ายระบุใกล้เคียงกันว่า ชินโซะ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นคนปัจจุบัน จะนำพรรคเสรีประชาธิปไตยคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไปวันอาทิตย์นี้ ด้วยความเหนือกว่าในหลายด้าน ขณะที่พรรคคู่แข่งของผู้ว่าการกรุงโตเกียว ยูริโกะ โคอิเกะ ไม่สามารถสร้างความนิยมได้

อูรซูลา ฮาเฟอร์เบ็ค: คุณยายนาซีผู้ปฏิเสธโฮโลคอสต์

นักประวัติศาสตร์ทวนกระแสวัย 88 ปี ยึดมั่นอุดมการณ์ ‘นีโอนาซี’ ถูกศาลตัดสินจำคุกหลายต่อหลายครั้ง ในข้อหาปฏิเสธเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ รวมทั้งกล่าวถ้อยคำปลุกระดมให้เกิดความเกลียดชัง

เวเนซูเอลากำลังเลือนหายไปจากแผนที่ท่องเที่ยวของโลก

เวเนซูเอลาเคยเป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยม แต่หลังวิกฤติการเมือง เศรษฐกิจ ที่เงินเฟ้อจนมีค่าเท่ากระดาษทิชชู ทำให้นักท่องเที่ยวลดลง เพราะการเกิดอาชญากรรมอยู่ในระดับสูง ทำให้หลายสายการบินประกาศปิดเส้นทางมาเวเนซูเอลา

สหประชาชาติ กลุ่มสิทธิฯ ประณามการรังคัดรังแกชาวเพศทางเลือก

สถานการณ์ของกลุ่ม LGBT ในหลายประเทศไม่สู้ดีนัก ล่าสุด อาเซอร์ไบจาน อียิปต์ และอินโดนีเซีย ถูกประณามจากสหประชาชาติ โดยกล่าวว่ารัฐบาลทั้งสามได้กระทำการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศโดย หน่วงเหนี่ยวกักขัง รุมข่มเหง และทำทารุณ คนเหล่านั้น

เลขาธิการสหประชาชาติ: ไม่มีที่ทางสำหรับโทษประหารชีวิตในศตวรรษนี้

อันโตนิโอ กูแตร์เรส เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ กล่าวประณามโทษประหารว่าเป็นการกระทำที่ป่าเถื่อน แต่หลายประเทศยังยืนกรานไม่ยกเลิกโทษประหาร โดนเฉพาะสหรัฐที่ไม่สนับสนุนมาตรการนี้

เกาหลีเหนือลักลอบค้าอาวุธเพื่อหารายได้ยามยาก

หลังสหประชาชาติประกาศคว่ำบาตร เบื้องหลังท่าทีก้าวร้าวของเกาหลีเหนือคือการดิ้นรนหารายได้เข้าประเทศโดยไม่พึ่งพาตลาดโลกบนดิน หนึ่งในนั้นคือการค้าอาวุธ และไม่นานมานี้ เรือสินค้าเก่าๆ พร้อมกับลูกเรือเกาหลีเหนือ และสินค้า 'อาวุธ' จำนวนไม่น้อย โดยมีปลายทางอยู่ที่อียิปต์

ลูกชาย ‘บินลาเดน’ ถูกหมายหัว โดยหน่วยไล่ล่าของพันธมิตรตะวันตก

ฮัมซา บินลาเดน บุตรชายคนโปรดของ อดีตผู้นำอัลกออิดะห์ โอซามา บินลาเดน ถูกขึ้นบัญชีดำ เพราะเขาประกาศชัดเจนว่าจะเป็นศัตรูกับโลกตะวันตก โดยจะดำเนินรอยตามอุดมการณ์ของบินลาเดนผู้พ่อ